乞画雁寄泾州毌使君

寒影乱翻秦岭月,晚行高处陇山云。
回中有客能传雁,异日从公乞一群。

译文

收起展开
大雁寒凉的身影在秦岭的月色下翻飞凌乱,傍晚时分高飞穿行于陇山的云霭之间。
泾州当地有友人可以代为传信,改日我便要向您乞取这一群栩栩如生的画中飞雁。

注释

收起展开
  • 泾州北宋州名,治所位于今甘肃泾川一带,是当时西北边陲的重要州郡。
  • 毌使君对泾州知州毌姓长官的尊称,使君是汉以后对州郡长官的常用敬称。
  • 寒影这里指秋雁的身影,秋天气候寒凉,故以寒字修饰。
  • 回中古地名,旧址在今泾州境内,此处以回中代指泾州。
  • 异日他日,日后。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,全无寻常乞人之作的卑俗气。开篇不从求画的本意落笔,反而先铺陈出一幅秦陇大地秋雁高飞的壮阔图景:月色笼罩的秦岭之间雁影翻飞,云气缭绕的陇山之上大雁暮翔,画面清寒灵动,意境开阔辽远。

前两句写尽了野雁的神采风姿,读者读到此处尚不知诗人用意,后两句才轻轻点出寄信求画的题旨,水到渠成毫无生硬之感。全诗将山川风物、交谊雅趣融为一体,语浅情深,尽显北宋文人群体清雅脱俗的审美趣味与交往风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人画家文同仕宦西北时期的作品。

当时文同担任地方官,与泾州知州毌氏交好,知晓对方擅于画雁,便以诗代柬,向友人求取雁图,尽显宋代士大夫诗画往还的清雅风致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: