兴元府园亭杂咏·武陵轩

水从前岩来,转入后溪去。
中间载酒下,各到客前住。
醉后皆怳然,再来无觅处。

译文

收起展开
溪水从前面的山岩间流淌而来,辗转汇入后方的溪涧缓缓远去。
众人携着酒盏顺着溪流泛舟而下,各自停在客人座前相聚欢饮。
醉意朦胧之后全都恍然忘机,再来寻访旧日踪迹却再也找不到去处。

注释

收起展开
  • 兴元府北宋府名,治所在今陕西省汉中市,是当时陕南的政治、军事重镇。
  • 武陵轩兴元府园亭中的一处建筑,命名取自陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故。
  • 怳然同“恍然”,这里指神志迷糊、物我两忘的状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇暗合桃花源的典故,没有直接点破“武陵”的出处,却句句都呼应着《桃花源记》的核心意境。

开篇两句写溪水的来处与去向,营造出曲折幽邃、仿佛与世隔绝的山水氛围,中间铺写载酒泛舟、沿溪游赏的文人雅事,末句收束到醉后忘踪、难觅旧径的感受,把官府园林里的一处小小轩榭,写出了仿佛置身世外桃源的空灵意趣,充分体现了文同诗风清逸淡远的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是文同出任兴元府知府期间所作,属于《兴元府园亭杂咏》二十首组诗中的一篇。

兴元府府署内建有多处园亭轩榭,文同公余闲暇便游览其中,为每一处景观题诗留念,这首《武陵轩》化用陶渊明《桃花源记》的武陵渔人典故,描摹轩旁依水造境的独特意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: