兴元府园亭杂咏 绿景亭

竹间有幽亭,所宜惟暑饮。
层阴隔炎日,四坐障绿锦。
过午不可留,单絺觉微凛。

译文

收起展开
竹林深处坐落着一座清幽小亭,最适合暑热时节在此宴饮休憩。
层层浓密竹荫隔开了灼热的烈日,亭中四下望去仿佛围着绿色锦缎。
到了午后便不宜长久停留,身着细葛单衣会生出微微的寒意。

注释

收起展开
  • 所宜最适宜、最适合。
  • 层阴层层叠叠的浓荫,此处指茂密竹林投下的厚重阴影。
  • 四坐同“四座”,指亭中四周的座位,也泛指环顾四周的视野范围。
  • 单絺用细葛布制成的单薄夏衣,絺是古代一种精细的葛麻织物。
  • 微凛微微生出清寒之意。

赏析

收起展开
这首五言小诗全无赘语,尽显文同诗作一贯清癯淡远的风格,精准抓住了绿景亭最核心的特质。

文同本身以画竹为后世所称道,对竹景的观察远比普通诗人细腻,全诗没有直白铺陈亭外遍植竹林,却通过隔炎日、障绿锦、觉微凛三个层次的感官体验,将竹丛的茂密浓绿、凉意侵人的特质写得鲜活可感。从“宜暑饮”到“不可留”的反差描写,进一步凸显出竹荫之下的清凉程度,不用任何华丽辞藻,就把夏日园亭的幽趣尽数传递出来。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人文同任职兴元府期间创作的作品,属于《兴元府园亭杂咏》组诗中的一篇。

兴元府治所位于今陕西汉中,府署内建有多处官修园亭,文同公余之暇遍历各处景观,逐题赋诗,以清简淡远的笔触记录每处亭台的独特意趣,本诗专咏绿景亭竹荫蔽日的清凉特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: