兴元府园亭杂咏·凝云榭

朝云南山吐,暮云北山翕。
来往高榭中,留者颇堆积。
坐客如久之,去须襟袖湿。

译文

收起展开
清晨的云气从南山间吐涌而出,傍晚的云气在北山边收合聚拢。
云影在高高的凝云榭中往来飘游,停留下来的云霭层层堆积得十分浓厚。
在此闲坐的客人哪怕只待上一小会儿,离开的时候衣襟衣袖都会被潮气沾湿。

注释

收起展开
  • 翕收敛、聚合,这里指云气收束聚拢的状态。
  • 榭园林中修建在高台上的敞屋,视野开阔,多用于观景赏景。
  • 襟袖衣襟和衣袖,代指人的衣衫。

赏析

收起展开
这首五言短诗全程没有直接描摹凝云榭的建筑形制,始终以云为核心意象展开铺陈:开篇从朝暮两个时间节点写云的吐翕动态,次句写云在高榭中往来堆积的静态,最后以坐客衣湿的生活化细节侧面烘托出此处云气浓重、仿佛伸手可触的奇妙景观。

全诗构思精巧,充满了文人意趣,完全契合文同作为著名画家善于捕捉景物动态、以细节传神韵的创作特点,将一座普通的观景台写得仿佛是云气汇聚的山间仙境,空灵生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人画家文同担任兴元府(今陕西汉中一带)知府期间,创作的组诗《兴元府园亭杂咏》中的第三首。

兴元府府衙内建有多处兼具观景与休憩功能的园亭建筑,素来喜爱山水林泉之趣的文同遍历各处景观,为十处特色亭台各题写了一首五言短诗,本诗便是专门吟咏凝云榭的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: