兴元府园亭杂咏 桂石堂

尝闻阳朔山,万尺从地起。
孤峰立庭下,此石无乃似。
爱尔常独来,一日须三四。

译文

收起展开
我往日听闻阳朔的奇山,万丈高峻从平地拔地而起。
如今一座孤峰似的奇石立在庭院之下,这块石头莫不是和阳朔山的神韵相似?
我格外喜爱它常常独自前来,一天之内总要造访三四回。

注释

收起展开
  • 阳朔山即广西桂林阳朔境内的喀斯特孤峰,以拔地而起、峻秀奇绝闻名天下,是古代公认的奇石名山。
  • 无乃莫非、恐怕,是古典汉语中表示推测语气的常用词。
  • 须三四指要来三四次,形容造访频次极高,凸显喜爱之深。

赏析

收起展开
这首小诗以类比手法开篇,不直接描摹石头的外形,而是以天下闻名的阳朔孤峰作参照,瞬间就把这块庭院奇石峻拔奇绝的气韵烘托了出来,省去了大量冗余的外形刻画。

全诗语言质朴冲淡,完全符合文同作为文人画家的审美取向,后两句直抒胸臆,直白道出自己一日数访的痴迷,没有任何刻意的雕琢,却把宋代文人爱石、赏石,以石为友的清雅意趣表现得淋漓尽致,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时文同出任兴元府知府,公务之余遍历官署内的各处园亭,写下《兴元府园亭杂咏》组诗二十首,《桂石堂》是其中的第三篇。

兴元府即今陕西汉中,文同在任期间为政清简,不喜繁文缛节,常在官署园亭中寄情草木奇石,这首诗正是他日常闲居雅趣的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: