兴元府园亭杂咏 棋轩

北城云最高,上复有乔木。
垂萝密如帐,中乃营小屋。
时引方外人,百忧销一局。

译文

收起展开
北边城垣处云气最为高迥,其上还生长着高大的乔木。
下垂的藤萝繁密得像帷帐,在这中间就营建了一间小屋。
时常邀请超脱世俗的友人,满胸的万般烦忧都在一局棋里消尽。

注释

收起展开
  • 兴元府北宋府名,治所在今陕西省汉中市,是当时西南地区的重要军政重镇。
  • 棋轩园林中专门用于弈棋休闲的小室。
  • 方外人指超脱世俗功利、不在世俗礼教束缚之中的人,多用来称呼隐士、清修的友人。

赏析

收起展开
这首小诗以由远及近的白描手法,层层勾勒出棋轩所处的清幽环境:从高处的云气乔木,到垂萝掩映的密闭小屋,晕染出一种隔绝尘嚣的静谧氛围,完全没有官署的烟火俗味。

全诗落点于“百忧销一局”的弈棋雅事,既体现了诗人淡泊闲远的人生志趣,也契合文同一贯冲淡清逸的创作风格,短短三十字余味悠长,将宋代文人雅士以棋忘忧的隐逸情怀写得自然真切。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时文同正在兴元府出任地方长官。

《兴元府园亭杂咏》是一组共十余首的五言短诗,全部吟咏兴元府官署园林中的各处亭台轩榭,《棋轩》是其中专门描写弈棋小室的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: