兴元府园亭杂咏 山堂

何以山名堂,层石作崖巘。
余本岩穴士,每往不欲返。
公吏呈俗书,还来愧冠冕。

译文

收起展开
为什么把这座厅堂命名为山堂?是因为堆叠的山石造出了高峻山巅的模样。
我本就是向往隐居山林的士人,每次来到这里都舍不得转身离去。
每当下属送来繁杂的官样文书,回到这山堂便不由得为自己的仕宦身份深感惭愧。

注释

收起展开
  • 崖巘高峻的山巅,此处指人工堆叠假山营造出的天然山形。
  • 岩穴士指隐居山林的士人,岩穴即山林中的洞穴,是古代隐士常居的场所,代指隐逸身份。
  • 冠冕古代官员所戴的正式礼帽,此处代指被官务束缚的仕宦身份。

赏析

收起展开
这首五言短诗语言质朴直白,完全贴合文同一贯的清雅诗风,没有刻意雕琢的痕迹。开篇以设问起笔,直接点出山堂得名的缘由,将人工堆叠的假山写得宛如真山,足见诗人对这处小景的喜爱。

全诗情感层层递进,从爱山堂之景,到抒隐逸之志,最后落到对仕宦生涯的愧疚,将一位身在官场心在山林的宋代士大夫形象刻画得鲜活真切,没有丝毫矫揉造作之感,是文同抒写性灵的代表诗作。

创作背景

收起展开
这组《兴元府园亭杂咏》创作于北宋神宗熙宁年间,当时文同出任兴元府知府,公务之余遍历府中各处园亭景致,为每一处景观都题写了五言短诗,《山堂》便是其中的代表性篇目。

文同一生淡泊名利,素来喜爱山林隐逸之趣,身处官署之中仍时时向往岩穴闲居的生活,山堂堆叠的假山恰好契合了他的隐逸情怀,因此触发了他的创作灵感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: