兴元府园亭杂咏 静庵

知动以为幻,既知即非静。
名庵以静者,无乃自起争。
为语庵中人,勿以静为病。

译文

收起展开
世人知晓妄动是虚妄的,这份知晓的念头生起时就已经脱离了本真的静。
将庵堂命名为静的人,恐怕是平白无故生出了刻意求静的争执。
我要告诉庵中的主人,切莫把刻意求静当成了修行的正道。

注释

收起展开
  • 无乃恐怕,莫非,表示委婉的反问语气。
  • 为语对……说,告诉。
  • 静为病把求静当成执念、弊病,这里指刻意执着于“静”的名相,反而违背了静的本旨。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以禅理入诗,没有描摹静庵的景物,全凭思辨层层推进,破除世人对“静”的表层误解。开篇就点出但凡存了“知动是幻”的念头,本身就是一种动,根本算不上真正的静,说理不落俗套。

全诗反对刻意标榜“静”的名相,认为刻意求静反而是与本心相争,落入了另一种执念,这种思想与文同所推崇的“心无杂念、动静两忘”的自然心境完全契合,以浅白的语言道出了深邃的玄理,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同出任兴元府(治所在今陕西汉中)知府期间所作,属于《兴元府园亭杂咏》二十首组诗中的一篇。

文同平生深通老庄禅理,为官期间不喜繁苛,崇尚顺任自然的处世准则,他游览府中各处园亭建筑时,随事生发感悟,写下这组兼具哲思与意趣的五言短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: