夏日湖亭试笔

亭台清凉水竹净,爱此来避蚊与蝇。
莲花窥人类楚女,野鸟弹舌如胡僧。
旋来开卷坐松荫,却把钓竿沿石棱。
二年何幸尔足乐,惭报上恩无所能。

译文

收起展开
湖亭周遭清凉舒爽,碧水修竹洁净无尘,我喜爱这里特意前来躲避扰人的蚊蝇。
池中莲花探出头偷看游人,姿态像楚地的温婉女子,野鸟婉转啼鸣,声音就像异域僧人诵经的弹舌声。
随即铺开书卷坐在松荫之下,又手持钓竿沿着石边缓缓行游。
两年来何等有幸能在此尽享闲乐,却惭愧自己毫无建树,没能报答君上的恩遇。

注释

收起展开
  • 窥人拟人化写法,指莲花从叶隙间探出头,仿佛在偷偷探看游赏的人。
  • 类楚女姿态类似楚地的灵秀女子,楚地自古多出温婉灵动的佳人,此处用来比喻莲花娇柔清丽的情态。
  • 弹舌原指胡僧念诵梵经时用舌头颤动发声的技巧,这里用来形容野鸟鸣啼声婉转圆润。
  • 石棱石头凸起的棱角,此处指湖边错落不平的石边路径。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸自然,完全贴合文同本人冲淡闲雅的创作特质,没有半分雕琢造作的痕迹。

前两联全从夏日湖亭的感官体验落笔,先点出此处清凉洁净,足以避开市井暑热的蚊蝇烦扰,再以极富巧思的比喻写莲花与野鸟,把寻常的夏日景致写得灵动鲜活,充满生趣。

后两联由景及人,铺陈诗人自身的闲适行止,开卷坐荫、持竿沿石,尽显悠然自得的状态,末句笔锋一转,以自谦之语收束,既写出了诗人尽享林泉闲乐的庆幸,也暗含了居官自省的淡泊襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文同担任地方官期间所作。

文同素来偏爱林泉竹石之趣,诗文书画皆以冲淡闲雅见长,当时他任上公务清简,得以在盛夏时节前往城郊湖亭游赏纳凉,随见随感随手落笔,便成这首即景试笔的闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: