杨山人草堂

九陇山人文父后,心闲身健两谁如。
玉函经外传奇诀,画戟门前创隐居。
入鼎灵丹黄似橘,隔墙凡境臭如帤。
何时再到高柟下,倚遍清阴听道书。

译文

收起展开
你这位九陇山的隐士是先贤文翁的后裔,心境闲适身体康健,世间少有能与你相比的人。
除了传世的道家《玉函经》之外你还掌握着奇异的秘传方术,在官宦宅第旁营建了自己的隐居居所。
丹炉里炼出的灵丹色泽黄润如同熟透的橘子,隔墙之外的世俗凡尘污秽得如同脏旧的抹布。
什么时候我能再来到高大的楠树下,倚着满树清凉的树荫听你讲诵道家典籍。

注释

收起展开
  • 九陇山古地名,在今四川彭州一带,是蜀地历史上著名的道教聚集地。
  • 文父指西汉蜀郡太守文翁,他在蜀地大兴文教,是广受蜀人尊崇的古代先贤。
  • 玉函经道家经典的统称,传说中收录修仙秘术的典籍多以玉函封存。
  • 画戟古代显贵官宦人家门前设置的仪仗器物,这里代指市井中的官宦居所。
  • 帤脏旧的抹布,这里用来形容世俗环境的污浊不堪。
  • 柟古字,同“楠”,即楠树,是一种高大常绿的乔木。

赏析

收起展开
这首诗以清简冲淡的笔触勾勒出道家隐士的超凡形象,通篇流露出诗人对隐逸修道生活的由衷向往。

诗歌打破了传统隐士必须遁入深山的刻板印象,写主人公在市井旁营建居所,于尘寰之中守持清净道心,构思十分巧妙。颈联以“黄似橘”的温润灵丹和“臭如帤”的污浊俗世形成强烈的感官对比,将草堂的脱俗气质烘托得格外鲜明。尾联以邀约式的想象收束全篇,余味悠长,尽显文同诗歌素朴自然的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人文同担任蜀地地方官期间所作。

文同平生喜爱结交隐逸道士,杨山人是当时蜀地有名的修道隐士,其居所位于九陇山一带,文同造访其草堂后写下这首作品,抒发自己对清净隐逸生活的仰慕向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: