咏凫

双双纹羽弄清漪,全得天真似尔稀。
万顷沧波供口腹,一梁寒日晒毛衣。
雨归别岛呕唲语,风度前滩翕呷飞。
好向中流最深处,等闲休要上渔矶。

译文

收起展开
一对对长着纹彩羽毛的野鸭在清漾的水波里嬉戏,能全然保有自然天性的像你们这样的生灵实在稀少。
万顷苍茫的水波为你们提供了充足的食物,一檐冬日的寒阳暖暖晒着你们的羽毛外衣。
雨天从别处岛屿归来时你们咿咿呀呀地啼鸣,风过前滩时你们拍着翅膀翕然齐飞。
最好向着江流最深处自在遨游,千万不要随意就飞到渔人垂钓的石矶边去。

注释

收起展开
  • 凫俗称野鸭,是一种常年栖息在河湖水域的水鸟。
  • 天真这里指与生俱来的自然天性,不受世俗机心的沾染。
  • 沧波苍茫辽阔的水波。
  • 呕唲象声词,形容水鸟啼鸣的声音。
  • 翕呷形容鸟儿张合翅膀、振翅齐飞的样子。
  • 渔矶水边可供渔人垂钓的岩石,这里代指人类布设罗网、暗藏危险的区域。

赏析

收起展开
这首咏物诗笔调清逸,描摹水鸟的形态习性极为传神,前六句铺陈野鸭在水波间嬉戏、觅食、晒羽、啼鸣、飞翔的自在状态,字里行间满是对这种无拘无束的自然生命的喜爱。

诗歌尾联笔锋一转,以寄语野鸭的口吻点明主旨,劝诫其远避渔矶、深藏中流,暗寓了诗人身处北宋党争漩涡之中,希望远离世俗机阱、保全自身天性的人生哲思,物我交融,寄意深远,是宋代咏物诗中托物言志的代表性作品。

创作背景

收起展开
文同是北宋著名文人,以善画墨竹名世,同时也创作了大量描摹水乡风物的咏物诗作,收录于其文集《丹渊集》中。

这首《咏凫》是他中年任职地方、旅居川南水乡时的作品,诗人长期观察水禽的生活习性,借咏野鸭的自在状态寄寓自己顺应自然的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: