属疾梧轩

高梧覆新叶,满院发华滋。
白日一何永,清阴闲自移。
暖虫垂到地,晴鸟语多时。
病肘倚枯几,泊然忘所思。

译文

收起展开
高大的梧桐长出新叶荫覆庭院,满院草木都焕发出丰润的生机。
白昼的时光何等悠长,清凉的树影悠悠然缓缓移动。
暖季的小虫垂着丝落到地面,晴日里的鸟儿久久婉转鸣啼。
患病的手肘靠着老旧的枯几,心境恬淡安然全然忘却了俗念。

注释

收起展开
  • 属疾指生病、患病,点明创作时诗人正处于养病状态。
  • 华滋形容草木丰润繁茂的样子,典出《古诗十九首》“庭中有奇树,绿叶发华滋”。
  • 一何何等、多么,表程度的古汉语常用副词。
  • 枯几老旧枯朽的小桌几,是古代文人闲居时常倚凭的家具。
  • 泊然心境恬淡寂然,无牵无挂、不萦于物的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了文同诗风“清瘦闲淡”的特点,全程以白描手法铺写梧轩周遭的日常景物,没有用任何冷僻典故,语言质朴自然毫无雕琢痕迹。

诗人没有着意渲染病中的痛苦,反而将所有注意力投注到院中的新桐、移阴、垂虫、鸣鸟之上,在悠然流淌的漫长时光里,完全消解了身体的不适与世俗的思虑,最终抵达物我两忘的安闲境界,也正是他作为北宋文人画家所追求的不为外物所扰的精神写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同闲居时期的作品,创作于他染病闲居于自家庭院梧轩之时。

文同一生性情冲淡,不热衷官场奔竞,素来喜爱园林幽居之趣,此时他抱病居家,没有寻常人病中的焦灼烦闷,反而在满院梧桐清荫之下生出悠然自适的意趣,写下这首闲淡的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: