北园避热

缭绕度回塘,纡余转短墙。
引筇聊散诞,入竹得清凉。
正午禽虫净,初晴果木香。
移床就高处,更欲解衣裳。

译文

收起展开
沿着曲折的小路绕过回环的池塘,缓步转过低矮的院墙。
拄着手杖暂且随性闲游,走入竹林深处便觅得一片清凉。
正午时分连禽鸟虫鸣都悄然消歇,雨过初晴之后满园飘来果木的清香。
把坐床挪到通风的高处,还想要解开衣裳尽享舒爽的凉意。

注释

收起展开
  • 纡余曲折缓慢的样子。
  • 引筇拄着手杖,筇本指筇竹,是古代制作手杖的常用材料,后常代指竹杖。
  • 散诞闲适自在,不受世俗拘束的样子。
  • 禽虫净禽鸟和虫类都停止了鸣啼,形容环境格外静谧。

赏析

收起展开
全诗以游赏避热的行动动线为线索,没有刻意堆砌辞藻,纯用白描手法铺陈场景,将盛夏时节觅得清凉的舒畅感写得真切可感。

从绕塘转墙的行步,到入竹得凉的惬意,再到视听之间的静谧果香,最后到想要解衣纳凉的随性,层层递进,全无文人咏夏诗常见的愁苦雕琢之态,满是悠然自适的林下风致,也尽显文同作为文人画家冲淡平和的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人、画家文同的闲居诗作。文同一生偏好山林园林之趣,尤擅以冲淡自然的笔触记录日常风物。

这首诗创作于他任地方官的闲暇时段,盛夏暑气蒸人,他不愿困在闷热的官署或居室,于是移步家宅北侧的园林中游赏避热,随所见所感写下这篇清新自然的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: