罢郡

自问尔何事,端然信方策。
本是鉏犁人,强为簪组客。
何尝补万分,徒自劳七尺。
还如裴昭明,罢郡归无宅。

译文

收起展开
我问自己这一生行事秉持什么,始终端谨守正,信守治国的法度准则。
我本是出身农耕的普通人,勉强跻身仕途,做了朝廷的官员。
从来没能对国事有万分之一的补益,白白劳苦了自己七尺的身躯。
就像南朝清官裴昭明那样,卸任郡守之后归家,连属于自己的宅第都没有。

注释

收起展开
  • 端然端正谨守的样子。
  • 方策原指古代典籍,这里代指治国理政的法度准则。
  • 鉏犁鉏同“锄”,锄和犁都是传统农具,代指农耕劳作,也指代务农的出身。
  • 簪组古代官员佩戴的冠簪和印绶,是仕宦身份的标志,代指官职。
  • 七尺古时成年男子身长约七尺,这里代指自身的身躯。
  • 裴昭明南朝齐代著名清官,历任数郡太守,一生清廉不治产业,卸任之时连落脚的宅第都没有,被后世视为廉吏的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗以自我诘问开篇,全无矫饰之态,语言质朴厚重,完全是诗人为官一生的真实写照。

前四句剖白出身与仕宦本心,既不夸耀自身政绩,也不攀附世俗虚名,坦陈自己本是农人,入仕实属勉力而为,足见其性情的坦诚真率。后四句自谦无功于国,又以古代清官裴昭明自比,将自己清廉自守的志向和盘托出,没有半句豪言壮语,清正之气却溢于言表,尽显古代廉吏不慕荣利的高风亮节。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是文同晚年卸任地方郡守之后所作。文同一生历任多地地方长官,为官清廉正直,体恤民力,从不肯阿附权贵,在任期间多有惠民举措,却也因此仕途始终不显。

他素来不慕名利,以诗画自适,“胸有成竹”的典故就出自他的墨竹创作经历,罢郡闲居之时回望自己的仕宦生涯,便写下这首明志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: