送文铸师游襄阳鹿门

师今鹿门去,正此冒炎曦。
野店乞晨馔,乱山吟古诗。
问程行几日,览景立多时。
我有怀贤意,凭看堕泪碑。

译文

收起展开
法师如今要动身前往鹿门山,正值盛夏顶着炎炎烈日出行。
在山野旅店讨要早饭果腹,穿行在错落的群山间吟咏古诗句。
打听路程还要走多少时日,驻足观赏沿途的风景许久。
我心中素来怀有追念前贤的心意,烦请你替我前去看一看那堕泪碑。

注释

收起展开
  • 文铸师法号为文铸的僧人,“师”是古时对出家人的尊称。
  • 炎曦盛夏炽热的日光,此处代指盛夏酷暑天气。
  • 晨馔清晨的饭食,也就是早饭。
  • 堕泪碑又称羊公碑,位于襄阳岘山,当地百姓为纪念西晋贤臣羊祜而立,相传过往观者见碑感念羊祜德政,无不落泪。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗抒写离愁别绪的俗套,通篇没有半句伤感之语,反而满是清旷洒脱的游方意趣。

前两联想象文铸禅师旅途的行止状态,野店乞食、乱山吟诗的描写,完全契合出家人云游四方、随性自在的身份特质,画面感极强。尾联落点到怀贤的主旨,将个人的怀古情思托付友人,既拓展了诗歌的历史厚重感,也足见二人相知相得的深厚交谊,全诗语言质朴冲淡,正是文同典型的清雅诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是文同为送别方外友人文铸所作的赠别诗。

襄阳鹿门是汉唐以来的知名人文胜地,既有庞德公、孟浩然等前代高士隐居的遗迹,也有纪念西晋名臣羊祜的堕泪碑,向来是文人游赏怀古的首选去处。文同一生与诸多诗僧交游,素来向往襄阳的人文胜迹却未能亲往,便将自己的怀古之心托付给出游的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: