寄褒城宰
滟滟清波泻石门，茂林高巘夹烟昏。
何当画舫载明月，共醉江心白玉盆。
何当画舫载明月，共醉江心白玉盆。
潋滟闪动的清澈江流从石门奔泻而出，茂林高峰掩映在烟霭里昏蒙朦胧。
什么时候能乘装饰华美的游船载着明月，一同在江心那白玉般的澄澈月色里沉醉共欢。
译文
收起注释
收起- 褒城宰褒城，古县名，在今陕西汉中一带。宰，古代对县令的称呼。
- 滟滟形容水波闪动盈满的样子。
- 高巘高耸的山峰。巘，指山中高峰。
- 何当什么时候，何时，用于表达对某事的期盼。
- 画舫装饰华美精致的游船。
- 白玉盆诗人将明月映照下澄澈平静的江心水面比作白玉盆，比喻生动新奇。
赏析
展开
这是一首意境清幽、情致盎然的寄赠邀约小诗，艺术构思十分巧妙。
前两句勾勒褒城石门的山水胜景，先写江流奔泻的灵动动态，再写山林烟霭的静态朦胧，动静结合，营造出幽深秀美的山水意境，引人向往。
后两句笔锋一转，发出同游邀约，将江心月色比作白玉盆，比喻新颖贴切，澄澈洁净的意境呼之欲出。全诗虚实相生，前两句写想象中胜景为实，后两句写共游场景为虚，把对山水的热爱与对友人的殷殷邀约融合在一起，举重若轻，余味悠长。
前两句勾勒褒城石门的山水胜景，先写江流奔泻的灵动动态，再写山林烟霭的静态朦胧，动静结合，营造出幽深秀美的山水意境，引人向往。
后两句笔锋一转，发出同游邀约，将江心月色比作白玉盆，比喻新颖贴切，澄澈洁净的意境呼之欲出。全诗虚实相生，前两句写想象中胜景为实，后两句写共游场景为虚，把对山水的热爱与对友人的殷殷邀约融合在一起，举重若轻，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人文同创作的寄赠邀约诗，是写给时任褒城县令友人的作品。
文同一生多任职西南蜀地一带，熟稔川陕一带的山水胜景，这首诗是诗人听闻褒城石门山水之美后，寄诗给当地县令，邀约一同泛舟赏景之作。
文同一生多任职西南蜀地一带，熟稔川陕一带的山水胜景，这首诗是诗人听闻褒城石门山水之美后，寄诗给当地县令，邀约一同泛舟赏景之作。