守居园池杂题 冰池

日暮池已冰,翩翩下凫鹜。
不怕池中寒,便于冰上宿。

译文

收起展开
暮色降临,园池的水面已经结了薄冰,几只水鸟翩翩飞落下来。
它们全然不畏惧池中的清寒,索性安然在冰面上栖息过夜。

注释

收起展开
  • 守居园池文同任洋州知州时在官署旁修葺的游赏园林,《守居园池杂题》是他为园中各处景点题写的三十首五言绝句的总题。
  • 凫鹜凫指野鸭,鹜泛指水鸟,这里指栖息在池边的水禽。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,以极简的笔墨勾勒出冬日冰池的鲜活小景。

诗人作为北宋著名的文人画家,观察景物细致入微,捕捉到水鸟不惧天寒、在冰上栖宿的生动细节,既写出了冬日郊园的生趣,也暗含了诗人安闲自适、不惮清寒的恬淡心境,尽显宋诗日常化审美下的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是文同出任洋州知州时所作,属于《守居园池杂题》组诗三十首中的一首。

北宋熙宁年间,文同因与变法派政见不合,自请外放至洋州任职,他修葺了官署旁的园池作为游赏休憩之所,日常闲步园中,随所见景物写下这组清新自然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: