守居园池杂题 荼蘼洞

柔条缀繁英,拥架若深洞。
是处欲清香,凭风为持送。

译文

收起展开
柔软的荼蘼枝蔓上缀满繁盛的花朵,簇拥着花架仿佛形成了幽深的洞壑。
这满洞的清芬想要飘散到更远的地方,便依托着春风为它四处传送。

注释

收起展开
  • 柔条柔软的枝蔓,这里特指荼蘼的藤蔓枝条。
  • 缀繁英点缀、开满了繁盛的花朵。
  • 是处此处、这个地方,指眼前的荼蘼洞小景。
  • 凭风依托风势、借着春风的助力。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简的白描手法勾勒出荼蘼洞的独特意趣,前两句摹写实景,柔条缀花、簇拥成洞的画面鲜活生动,尽显荼蘼花盛放时节的繁茂幽美情态。

后两句落笔尤为灵动,将无形的花香拟人化,赋予其想要飘散远递的主观意愿,借春风传香的浪漫想象化静为动,把原本幽寂的小景写得充满生机与诗意,尽显文同诗风清逸淡远、浑然天成的特色,也流露出诗人徜徉园池、悠然自适的闲雅文人心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时文同正担任洋州知州。

文同到任后修葺了洋州官署后方的园池,将园内各处特色景观逐一品题,写下总题为《守居园池杂题》的三十首五言绝句,《荼蘼洞》便是其中的一首,所咏的是园中由荼蘼花枝蔓搭架自然形成的洞状小景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: