守居园池杂题·筼筜谷

千舆翠羽盖,万戟绿沈枪。
定有葛陂种,不知何处藏。

译文

收起展开
千万丛翠竹如同翠羽装饰的华美车盖,万枝劲竹好似一柄柄深绿色的绿沉长枪。
这里定然藏着传说中葛陂的神龙异种,却不知道它们究竟潜藏在什么地方。

注释

收起展开
  • 筼筜谷地名,在今陕西洋县西北,因盛产高大粗直的筼筜竹而得名。
  • 舆本义为车,这里以翠羽装饰的车盖比喻竹叶繁茂聚拢的形态。
  • 绿沈枪即绿沉枪,古代枪柄漆成深绿色的名枪,这里用来比喻劲竹挺拔苍劲的枝干。
  • 葛陂种葛陂是古代地名,在今河南新蔡境内,传说东汉费长房在这里骑竹杖归家,落地的竹杖化为神龙,后世便以葛陂种指代竹的神异品种。

赏析

收起展开
这首咏竹小诗全程用喻,无一字直写竹却处处尽显竹的风神。开篇连用两个贴切的比喻,以翠羽车盖喻竹叶之繁茂舒展,以绿沉长枪喻竹秆之刚劲挺拔,将成片竹海的磅礴气势写得极具画面感。

后两句化用葛陂龙竹的典故,将寻常的竹赋予了飘逸的神异色彩,虚实相生,余味悠长,既体现了文同作为画竹大家对竹的深厚情感,也尽显宋人咏物诗不滞于物、举重若轻的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗熙宁年间,文同出任洋州知州时所作,属于《守居园池杂题》组诗三十首中的篇目。

洋州筼筜谷以盛产高大粗直的筼筜竹闻名,文同作为北宋著名的画竹名家,常年在谷中赏竹、画竹,对竹的习性与相关典故极为熟稔,这首小诗便是他游览筼筜谷时即兴题写的咏竹佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: