守居园池杂题 金橙径

金橙实佳果,不为土人重。
上苑闻未多,谁能为移种。

译文

收起展开
金橙实在是上好的佳果,却不被当地的乡民所看重。
听说就连皇家园林里都不多见,谁能帮我把它移栽到别处去呢?

注释

收起展开
  • 金橙即橙子,是宋代洋州一带的特产佳果。
  • 土人指当地世代居住的土著居民。
  • 上苑古代专供皇家使用的园林,这里代指京城的宫苑。

赏析

收起展开
这首小诗以金橙为核心吟咏对象,托物言志,风格淡远质朴。

诗人没有使用华丽的辞藻,以平实的语言点出佳果被本土人忽视、连皇家园林都少见的处境,既暗含着对世间才俊不被赏识的隐微感慨,也流露出自己作为地方官发掘地方风物、推广优良物产的清雅志趣,完全契合文同诗作自然冲淡、不事雕琢的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时文同正担任洋州知州。

洋州地处汉中一带,本土多有橙树生长,文同到任后修葺洋州官署后方的园池,陆续写下三十首《守居园池杂题》组诗,记录园中各处景致与闲居意趣,《金橙径》是其中的名篇,后来苏轼赴任杭州时特意从洋州引种金橙,正是呼应此诗的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: