守居园池杂题 过溪亭

小彴过清溪,有亭才四柱。
地僻少人行,翩翩下鸥鹭。

译文

收起展开
简易的小木桥横跨过清澈的溪水,溪畔的小亭仅立着四根立柱,形制十分简朴。
这里地处偏僻很少有游人往来惊扰,鸥鹭便舒展着翅膀,姿态悠然地翩翩飞落下来。

注释

收起展开
  • 小彴原指独木桥,这里指形制简易的小木桥。
  • 翩翩形容鸟类轻盈舒展飞舞的样子。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,没有任何华丽的辞藻修饰,仅用二十个字就勾勒出过溪亭的整体风貌:桥是简易的小桥,亭是仅四柱的小亭,没有人工造作的繁饰,完全贴合山野园池的清简气质。

全诗最妙的是后两句的以动衬静,正因为人迹罕至没有俗事惊扰,水鸟才会毫无防备地翩然落下,把一处小小园池的幽寂野趣写得鲜活生动,也侧面体现出诗人冲淡平和、与自然万物相融无间的隐逸心境,是文同“诗画一律”创作风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋熙宁年间,当时文同出任洋州知州,他在官署后方整理修葺了荒废已久的园池,将园内十余处景点逐一品题,共写成二十首五言绝句,总题为《守居园池杂题》。

文同素来喜爱清逸自然的山野意趣,在洋州任上他不务苛政,闲暇时常到园中游赏,这首小诗就是他游览临溪的过溪亭时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: