守居园池杂题 禊亭

悬流效曲水,上巳娱嘉宾。
饮罢已陈迹,那复山阴人。

译文

收起展开
引高处的流水效仿古时曲水修禊的旧俗,在上巳之日宴请款待诸位佳客。
宴饮散去之后这一切都成了过往陈迹,哪里还能再有当年山阴兰亭的名士呢?

注释

收起展开
  • 禊亭园池中的一处亭阁,取古代三月上巳修禊的传统典故命名。
  • 上巳古代传统节日,通常定在农历三月初三,人们会到水边洗濯嬉游、消灾祈福,后来逐渐演变为宴饮游春的风雅集会。
  • 曲水即曲水流觞的典故,古人修禊时会在弯曲的水流旁放置酒杯,任其顺流而下,停在谁面前谁就取杯饮酒赋诗。
  • 山阴人指东晋王羲之等山阴兰亭集会的名士,当年王羲之曾与谢安等四十余位名士在山阴兰亭举行修禊盛会,留下了传世的《兰亭集序》。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅短小,用典却贴切自然,毫无生硬堆砌的痕迹。

前两句先点出禊亭的造景渊源,效仿曲水的精巧设计,呼应上巳宴饮的风雅传统,暗合兰亭集会的名士旧事。后两句笔锋轻转,生出淡远的怀古怅惘之感,点明宴游之乐终会成为过往陈迹,当年兰亭的名士风流早已消散在岁月中,在平淡舒缓的叙写里藏着对古今兴替的淡淡感慨,余味悠长隽永。

创作背景

收起展开
这首诗是文同出任洋州知州时所作,属于《守居园池杂题》组诗中的一篇,该组诗共三十首,全部为吟咏洋州官署园池内各处景观的题咏作品。

北宋熙宁年间,文同担任洋州知州期间,疏浚修葺了官署后方的园池,闲暇时便在园中游览赏景,为每一处景点题写短诗,《禊亭》便是他题写园中禊亭景观的作品,借兰亭修禊的典故抒发怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: