守居园池杂题 南园

农桑乘晓日,凌乱如碧油。
紫椹熟未熟,但闻黄栗留。

译文

收起展开
清晨的阳光遍洒田间的桑麻,繁茂的枝叶层层叠叠如同流动的碧色油彩。
紫红的桑葚还不知是否已经熟透,只听得黄莺婉转的啼鸣在林间回荡。

注释

收起展开
  • 农桑此处泛指田园里栽种的桑树等各类农作物。
  • 碧油青绿色的油彩,用来形容植物叶片鲜亮浓绿的润泽光泽。
  • 紫椹即桑葚,桑树结出的成熟果实,呈紫黑色,味酸甜可食用。
  • 黄栗留鸟名,即黄鹂,也叫黄莺,因鸣叫声谐音得名,是暮春时节常见的林间鸣禽。

赏析

收起展开
这首小诗以画家独有的敏锐观察力捕捉暮春南园的鲜活景致,色彩明丽,意趣悠然。

前两句从视觉落笔,写晓日照耀下桑田的浓绿流动质感,后两句转从听觉生发,未见果实先闻莺啼,将暮春田园的勃勃生机与诗人闲淡自适的心境完全融合,全无雕琢痕迹,尽显文同诗画相融的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时文同出任洋州知州。

洋州当地多山林田园之胜,文同修葺了官署旁的园池,公余闲时游赏其间,陆续写下三十首五言绝句,总题为《守居园池杂题》,《南园》是其中专咏城南暮春风光的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: