守居园池杂题 此君庵

丛筠裹圜檐,净影碧如水。
谁识爱君心,过桥先到此。

译文

收起展开
丛生的青竹环绕着圆形的檐宇,竹影清澄碧绿得如同荡漾的水波。
谁能知晓我深爱竹子的心意?每次过桥我都要最先来到这竹庵之中。

注释

收起展开
  • 丛筠丛生的竹子,筠原指竹子的青皮,后常用来代指竹。
  • 圜檐圆形的屋檐,圜通“圆”。
  • 此君竹子的雅称,出自东晋王徽之“何可一日无此君”的爱竹典故,此处“此君庵”也是以此命名。

赏析

收起展开
这首小诗笔致清简,开篇纯用白描,不事雕琢,仅以竹丛绕檐、影碧如水两个意象,就把竹庵清幽绝尘的环境氛围完整烘托出来,画面感极强。

后两句暗用典故,不着痕迹地点明自己爱竹的本心,将竹作为清雅品格的象征,全诗没有丝毫尘俗烟火气,正是文同作为北宋文人画代表人物,超脱闲淡襟怀的自然流露。

创作背景

收起展开
《守居园池杂题》是北宋文同创作的一组五言小诗,共三十首,全部作于他担任洋州知州任上。

当时文同公务清简,十分喜爱洋州官署后园的池台景致,便为园中三十处景观各题一诗,《此君庵》便是其中专咏竹景的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: