湖上众禽尽以俗呼为题 拖白练

盘石坐深林,不欲人求见。
隔岸谁品弦,数声拖白练。

译文

收起展开
它静踞在深林的巨石之上,不愿被俗世之人寻访求见。
隔着河岸是谁在弹奏清弦?数声清啼过后,鸟儿拖着白练似的身影翩然掠过时。

注释

收起展开
  • 盘石即磐石,指厚重巨大的山石。
  • 品弦弹奏品鉴琴弦,这里形容禽鸟鸣啼声清和悦耳,如同琴声。
  • 拖白练本指拖着白色的熟绢,这里是水鸟名,即白鹡鸰,它的尾羽修长洁白,飞行时如同拖着一条舒展的白绸带。

赏析

收起展开
这首诗以拟人的手法咏物,全程不直接点明所写的是禽鸟,却句句贴合白鹡鸰的习性与形态,意趣盎然。

前两句将水鸟塑成一位避世隐居的高士形象,它藏在深林盘石之上,不愿与俗人相见,暗合了诗人淡泊隐逸的情志。后两句以设问宕开笔力,先以琴声作比写禽鸟鸣啼的清越,最后三字点出它拖曳白羽飞过的灵动姿态,画面感极强,尽显宋代咏物诗白描传神的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的组诗《湖上众禽尽以俗呼为题》中的作品,创作于诗人晚年闲游湖山的时期。

文同当时居于乡野,日常观察湖岸栖息的各类野生禽鸟,全部采用民间对禽鸟的俗称作为诗题,这首诗所咏的“拖白练”,就是民间对尾羽洁白、飞曳如拖白绸的白鹡鸰的俗称。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: