湖上众禽尽以俗呼为题 泥滑滑

春日正晴明,满园花盛发。
劝尔竹木鸡,莫啼泥滑滑。

译文

收起展开
春日里天气正晴朗明丽,满园的鲜花正繁茂盛放。
奉劝你这林间的竹鸡,不要啼叫出“泥滑滑”的声响。

注释

收起展开
  • 泥滑滑本是竹鸡鸣叫的拟声词,民间相传竹鸡啼鸣“泥滑滑”是预告天将降雨、道路泥泞湿滑的征兆,这里也作为竹鸡的俗名指代。
  • 竹木鸡即竹鸡,是一种栖息在竹林、灌木丛间的小型野禽,常于春雨前后鸣啼。
  • 晴明天气晴朗明净,没有阴雨。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代生活化小品诗,通篇没有华丽的辞藻,以和禽鸟对话的拟人化手法落笔,把诗人春日游赏时贪恋晴光、唯恐雨天败兴的心态写得鲜活灵动。

将民间俗名直接入诗毫无生硬感,清简淡远的风格完全契合文同一贯的创作特色,短短二十字就把春日郊居的闲适意趣表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的组诗《湖上众禽尽以俗呼为题》中的第五首,整组诗共五篇,均以民间对水禽的俗称为题创作。

当时文同闲居蜀中春日游湖,见春光明媚花事正好,唯恐阴雨到来打断游春兴致,便借竹鸡的俗名啼声生发,写下了这首充满生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: