湖上众禽尽以俗呼为题 提葫芦
花开已堪摘，酒熟正好沽。
山禽会人意，劝我提葫芦。
山禽会人意，劝我提葫芦。
春花开得正好已经可以采摘，新酿的美酒刚好正适合去购买。
山中的禽鸟仿佛通晓人的心意，声声啼鸣劝我提上酒壶畅饮。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 沽买，此处特指买酒。
- 会人意通晓、理解人的心意。
- 提葫芦此处双关，一是指俗名为提葫芦的鸟，其鸣声听来类似人语“提葫芦”，二是指提着酒葫芦买酒、饮酒的行为。
赏析
收起展开
这首小诗以浅白质朴的口语化语言，营造出悠然闲适的隐逸意趣。
诗人运用拟人与谐音双关的手法，将山禽的自然啼鸣转化为劝人饮酒的温情邀约，毫无雕琢痕迹，尽显诗人流连湖山、不以俗事萦怀的恬淡心境，也体现了宋代诗人力求从日常寻常风物中发掘鲜活诗意的典型创作特点。
诗人运用拟人与谐音双关的手法，将山禽的自然啼鸣转化为劝人饮酒的温情邀约，毫无雕琢痕迹，尽显诗人流连湖山、不以俗事萦怀的恬淡心境，也体现了宋代诗人力求从日常寻常风物中发掘鲜活诗意的典型创作特点。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋诗人、画家文同的五言组诗《湖上众禽尽以俗呼为题》中的一篇。
文同晚年出任湖州知州，泛舟游于湖州苕溪湖畔，见湖畔各类禽鸟都有通俗的称呼，鸣声各有谐音寓意，便随物起兴，以禽鸟俗名为题写下数首短诗，《提葫芦》就是其中颇具生活谐趣的作品。
文同晚年出任湖州知州，泛舟游于湖州苕溪湖畔，见湖畔各类禽鸟都有通俗的称呼，鸣声各有谐音寓意，便随物起兴，以禽鸟俗名为题写下数首短诗，《提葫芦》就是其中颇具生活谐趣的作品。