依韵和图南五首 平阿马上

江山相引转平皋,满马诗情拥敝袍。
鸣鹤不知谁使怨,飞鸢何谓尔能高。
岩头乱木森如戟,涧下繁云涌似涛。
才到邮亭便沉思,向来佳景待吾曹。

译文

收起展开
沿途山水相映牵引,我策马行过平缓的郊野高地,满溢的诗情萦绕着我身上的破旧衣袍。
啼鸣的仙鹤不知是谁令它生出怨怼之意,高飞的鸢鸟又凭什么自诩能够凌驾于极高之处。
山岩顶端丛生的杂木繁密如排列的戟刃,山涧之下厚重的云团翻涌如同起伏的浪涛。
刚走到驿馆邮亭我便不由得陷入沉思,原来这些向来美好的景致本就是在等候我们这些游人。

注释

收起展开
  • 平皋水边的平缓高地,此处泛指郊野开阔平地。
  • 敝袍破旧的衣袍,是古代文人对自身衣着的谦称。
  • 飞鸢俗称老鹰,一种善于在高空盘旋翱翔的猛禽。
  • 森如戟繁密得像整齐排列的戟刃,戟是古代的一种长柄兵器。
  • 邮亭古代沿途设置的供行旅官员、信使歇脚补给的驿馆。
  • 吾曹我辈,我们这些人,是古代汉语中常用的第一人称复数表述。

赏析

收起展开
这首诗以马上行旅的流动视角铺陈沿途景致,写景层次分明,由远郊平野到高空飞禽,再落至岩头涧底,画面空间错落有致,层次感极强。

文同本身以善画墨竹和山水著称,有着远超普通诗人的精微观察力,诗中“乱木森如戟”“繁云涌似涛”两个比喻奇绝生动,将静态的林木和云团写出了凌厉的动感与磅礴的气势,极具视觉冲击力。

全诗没有落入一般行旅诗的愁苦俗套,末尾点出佳景待我辈的意趣,尽显诗人悠然赏景、与自然意趣相得的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人、画家文同的唱和作品,收录于其别集《丹渊集》,是他依循友人图南寄赠诗作的原韵创作的五首组诗中的一篇。

当时文同正赴任地方州县官职,途经平阿一带的郊野驿路,在马背上览赏沿途山野风光,兴之所至便提笔写下这篇和作,既回应友人的寄赠,也抒发了自己行旅途中的野趣闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: