依韵和图南五首 过朝天岭

双壁相参万木深,马前猿鸟亦难寻。
云容杳杳断鸿意,风色萧萧行客心。
山若画屏随峡势,水如衣带转岩阴。
生平来往成何事,且倚钩栏拥鼻吟。

译文

收起展开
两面陡峭的山崖相互簇拥,山林幽深繁茂,就连马前出没的猿猴飞鸟都踪迹难寻。
云影苍茫辽远,伴着失群孤雁的怅惘意绪,山风萧瑟寒凉,牵动着行旅之人的羁愁心绪。
山峦如同天然的画屏顺着峡谷的走势铺展,流水好似柔软的衣带在山岩的背阴处婉转回旋。
回想平生往来奔波究竟成就了什么事业,不妨暂且倚靠着楼阁的栏杆,效仿名士掩鼻吟哦抒怀。

注释

收起展开
  • 依韵古代和诗的一种方式,严格依照所和诗作的原韵创作,也叫次韵。
  • 图南文同的友人,生平待考,曾先于文同创作过五首咏蜀地行旅的诗作。
  • 朝天岭蜀道名,在今四川广元朝天区,地势险峻,是古代由陕入川的交通要道。
  • 断鸿失群的孤雁,常被诗人用来烘托羁旅漂泊的愁绪。
  • 拥鼻吟典故出自《世说新语》,指用手捂着鼻子以雅正的语调吟咏,后泛指从容雅致地吟诗抒怀。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代行旅写景佳作,前六句纯以白描铺陈朝天岭的险峻幽绝风光,由远及近,由大到小,层次分明。

诗人先写山崖林木的幽深闭塞,再点出云影孤雁、山风萧瑟的羁旅氛围,随后以画屏喻山、衣带喻水,两个比喻贴切生动,将奇险的蜀道山水写得极富灵动气韵,毫无雕琢痕迹。

尾联由景入情,从眼前行旅之景生发对平生宦游奔波的反思,没有落入传统行旅诗悲苦嗟叹的俗套,反而以旷达冲淡的姿态收束全诗,尽显北宋文人平和从容的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的唱和组诗《依韵和图南五首》中的第四篇,创作于诗人宦游蜀地期间。

朝天岭位于今四川广元境内,是蜀道上的知名险峻关隘,文同一生长期在川蜀一带任职,途经此地时收到友人图南的同题诗作,便依照原作的韵脚创作了这组和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: