依韵和图南五首 晚泊金牛

一襟初觉晚霜清,短鞚垂头任马行。
斜日敛回疏木影,急风收断落泉声。
望穷好景番番别,题遍新诗阕阕精。
终是教人伏潘令,许多才调赋西征。

译文

收起展开
傍晚清霜浸满衣襟,只觉周身清寒,我松着短马笼头垂着神思,一任马儿随意前行。
西斜的落日渐渐隐去,收走了稀疏树木投下的影子,迅疾的晚风掠过,截断了飞泉下落的声响。
望遍沿途的美好景致,每一处都各有特色绝不雷同,友人题遍沿途的新诗,每一篇都写得精妙动人。
这般才情终究让人不由得折服于潘岳般的贤才,满溢的出众才华全都挥洒在西征行旅的诗赋之中。

注释

收起展开
  • 依韵和按照友人原作的韵脚来创作酬和的诗作,是古代诗词唱和的常见形式。
  • 短鞚短小的马笼头,此处代指放松对马匹的控驭。
  • 敛回收回,此处指落日西沉,树影随之消隐。
  • 阕阕每一首,阕原指乐曲终止,后用作诗词的计量单位。
  • 潘令指西晋文学家潘岳,他曾担任河阳县令,世称潘令,此处用来借喻才学出众的友人图南。
  • 才调才情、才气。

赏析

收起展开
这首行旅诗炼字精工,首联从自身行旅的体感落笔,清霜侵衣、纵马徐行的画面,一下子就把暮色下行路的松弛萧散氛围烘托出来。

颔联是全诗最见功力的写景名句,“敛回”“收断”两个动词将原本无迹可寻的落日、疾风写得极具主动性,仿佛落日主动收走树影,疾风主动掐断泉声,把暮色降临之后郊原从喧闹转向清寂的动态过程写得入木三分,造语新奇不落俗套。

颈联转写对沿途景致与友人诗才的赞叹,景不重样、诗皆精妙,足见二人此行一路游赏唱和的雅兴。尾联用潘岳西征作赋的典故,盛赞友人的出众才情,收束全诗妥帖自然,毫无堆砌痕迹。整首诗格调清疏淡远,完全体现了文同诗风质朴自然、炼字见巧的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人文同的唱和组诗《依韵和图南五首》中的第五首,是诗人行旅途中晚泊金牛驿时所作。

文同一生多在蜀地及中原各地宦游,与友人图南多有诗文往来酬唱,金牛驿地处古金牛道要冲,是古代由陕入蜀的重要驿站,诗人行至此地时暮色已沉,沿途所见秋景触动诗思,便依友人原韵写下这组唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: