上皇西巡南京歌十首·其五
万国同风共一时，锦江何谢曲江池。
石镜更明天上月，后宫亲得照蛾眉。
石镜更明天上月，后宫亲得照蛾眉。
天下风俗教化归一于此，锦江的美景哪里会逊色于长安的曲江池呢？
石镜澄澈清明比天上明月还要明亮，后宫的妃嫔曾亲身在此映照自己姣好的容颜。
译文
收起注释
收起- 上皇指唐玄宗李隆基，安史之乱后他传位给唐肃宗，被尊为太上皇。
- 南京此处唐代的南京指蜀郡成都，玄宗幸蜀后升成都为南京。
- 万国同风指天下风俗教化统一，此处指安史之乱后唐朝重归一统。
- 锦江岷江支流，流经成都，为蜀地著名水景。
- 曲江池唐代长安著名的皇家游览胜地，位于长安城外东南。
- 石镜蜀地典故，据记载古蜀王开明王妃葬于成都，蜀王建石镜于其墓侧。
- 蛾眉原指女子秀美的眉毛，此处代指后宫容貌姣好的妃嫔。
赏析
展开
这首诗是李白组诗的代表，以明快爽朗的语调，巧妙地为玄宗西巡开解，同时赞颂了蜀地的风物之美。
开篇先点出天下一统的大局，随后用反问句“锦江何谢曲江池”，直接将蜀地锦江与长安曲江并论，点明蜀地风光丝毫不逊色于京都，消解了“避难”的屈辱色彩。最后两句运用蜀地本地石镜的典故，进一步渲染蜀地风物的灵秀：石镜明净胜过明月，连后宫妃嫔都曾来此地照影，足见蜀地的繁华美好不输长安。
全诗格调昂扬，语言明快，没有隐晦的批评，用含蓄委婉的方式表达对玄宗的体谅，既符合李白豪放诗风，又体现了高超的措辞技巧，余味悠长。
开篇先点出天下一统的大局，随后用反问句“锦江何谢曲江池”，直接将蜀地锦江与长安曲江并论，点明蜀地风光丝毫不逊色于京都，消解了“避难”的屈辱色彩。最后两句运用蜀地本地石镜的典故，进一步渲染蜀地风物的灵秀：石镜明净胜过明月，连后宫妃嫔都曾来此地照影，足见蜀地的繁华美好不输长安。
全诗格调昂扬，语言明快，没有隐晦的批评，用含蓄委婉的方式表达对玄宗的体谅，既符合李白豪放诗风，又体现了高超的措辞技巧，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于安史之乱平定之后，唐玄宗自蜀地返回长安之后。
天宝十五载（756年），安禄山攻破潼关，唐玄宗仓皇逃往蜀地避难；至德二载（757年）长安收复，玄宗返回长安，蜀郡被升为唐代的南京，李白途经蜀地时创作了这组共十首的咏史诗歌，本首为组诗中的第五首。
天宝十五载（756年），安禄山攻破潼关，唐玄宗仓皇逃往蜀地避难；至德二载（757年）长安收复，玄宗返回长安，蜀郡被升为唐代的南京，李白途经蜀地时创作了这组共十首的咏史诗歌，本首为组诗中的第五首。