晴山

文同 · 宋代

东北横群峰,新过夜来雨。
扶空立屏障,浩翠小万古。
岂无短齿屐,携手谁我侣。
欲往殊未能,□□□□□。

译文

收起
东北方向横亘着连绵的群峰,刚刚下过了一整夜的新雨。
群峰挺拔耸立,如同撑开天空的天然屏障,无边苍翠,连漫长万古都显得渺小。
难道我没有短齿的木屐可以登山,可究竟谁能做我携手同游的伴侣?
想要前去登山终究没能成行,此处原诗缺佚无文。

注释

收起
  • 浩翠指晴山之上弥漫开来的无边无际的苍翠山色。
  • 小万古“小”为意动用法,指浩茫的苍翠气势,连漫长的万古都显得十分渺小。
  • 短齿屐底齿较短的木屐,是古人登山出游时常穿的鞋子。
  • 殊未能终究还是没能做到,此处指终究没能如愿登山游览。

赏析

展开
这首诗典型体现了文同诗画一体的创作特点,开篇从大处落墨,只十余字就点明晴山的位置与雨后背景,用语质朴却境界开阔,给人雄阔的整体印象。

颔联写山形山气,尤为奇健:“扶空立屏障”以比喻写出群峰挺拔横亘的雄峻姿态,一个“扶”字将群山写得有了生命力;“浩翠小万古”则打破时空界限,将空间的苍翠之盛与时间的悠长对照,气魄非凡,极写青山的雄浑厚重之感。

后半部分由写景转入抒怀,诗人明明有登山的条件,却苦无知音同往,含蓄透出诗人独居孤寂、知音难觅的怅惘;结尾以缺句收束,欲说还休,给读者留下了无尽的想象空间,余韵悠长。

创作背景

展开
文同是北宋中期著名诗人、画家,主张诗画一体,尤擅山水竹木创作,这首《晴山》是他山水写景抒怀的代表作品。

本诗创作于文同寓居蜀地期间,诗人雨后眺望城外晴山,触景生情写下此诗,本诗流传至今年代久远,结尾原本就存在缺佚,现存版本均保留阙文。