雪中三章寄景孺提刑

文同 · 宋代

城头高榭陟嶙峋,坐看江郊洒玉尘。
恨不同来对清绝,拟将佳景待何人。

译文

收起
我登上城头高耸的台榭,攀过嶙峋山石,坐看江边郊野洒下玉屑般的雪花。
遗憾不能和你一同共对这清雅绝美的雪景,这般动人好景,我究竟要留待何人来共赏呢?

注释

收起
  • 高榭高耸的观景台榭,榭是修建在高台之上供人游赏眺望的建筑。
  • 陟嶙峋陟,意为攀登;嶙峋,此处形容山石高耸崎岖不平的样子。
  • 玉尘古人对雪花的经典比喻,形容雪花洁白细碎,如同玉屑一般。
  • 清绝形容景色清雅澄澈,绝美动人。
  • 提刑宋代官名,即提点刑狱公事,负责掌管一路的司法刑狱与监察事务。

赏析

展开
这首小诗篇幅短小,却层次清晰,情景浑然一体。开篇两句先叙事后写景,从登攀高台到眺望江郊雪景,以“玉尘”喻雪,精准勾勒出雪花纷飞的清冷意境,也带出诗人赏雪时的闲适心境。

后两句即景生情,由眼前美景想到不在身边的友人,用一句设问收束全诗,把对友人的思念、不能同游的遗憾都蕴含其中,语淡情浓,质朴自然,将寻常寄友的情思写得真挚动人,余味悠远。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人文同创作的寄友组诗中的一首,“景孺”是文同的友人,当时担任提刑官职。文同冬日登城赏雪,见雪景清美,触景怀人,因而创作这组诗寄赠友人。

文同兼擅诗画,写景状物往往自带清逸气韵,这类即兴寄友的小诗多随口而成,不假雕琢,却自有真意。