雪中三章寄景孺提刑 斋宫

玉龙喷雾碧霏霏,钿枕珠衾照百枝。
自与侍书人一处,此中全不管岷之。

译文

收起展开
飞雪如同玉龙喷吐的雾气般青碧迷蒙,雪光映照得精美的枕衾与灯烛交相辉映光彩万千。
此刻我正和掌文书的友人相伴共处,这斋宫之中全然不必去挂念蜀地岷山的各类俗务。

注释

收起展开
  • 玉龙这里是古人对漫天飞雪的经典比喻,以玉龙腾空喷吐雾气的形态描摹大雪纷飞的景致。
  • 钿枕珠衾镶嵌金翠珠宝的精美枕头与华美的被褥,这里代指斋宫中陈设雅致的卧具。
  • 侍书人原指古代掌管文书的官吏,这里指相伴在侧的文人友人。
  • 提刑宋代官职“提点刑狱公事”的简称,负责掌管辖区内司法、监察等相关事务。
  • 岷之代指岷山一带,此处以岷山代指蜀地的各类公务俗事。

赏析

收起展开
这首七言绝句想象奇绝,开篇以玉龙喷雾喻飞雪,跳出了写雪常用的盐、絮等俗套比喻,营造出清寒迷蒙又灵动的独特雪境,后续接雪光照亮陈设灯烛的细节,清冷中又透出暖意。

后两句由景及人,不着意雕琢便写出了斋中与友人闲处、全然抛却公务挂碍的松弛状态,把古代文人暂离案牍劳形时的自在心境描摹得真切动人,语浅而意长,尽显宋人文士日常的清雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的《丹渊集》,是北宋中期诗人文同所作组诗《雪中三章寄景孺提刑》的第三首,景孺提刑即北宋官员宋景孺,时任提点刑狱,是文同的交好友人。

诗作写于隆冬大雪纷飞之时,文同居于斋宫值守,见雪景生闲逸之兴,便写下这组短诗遥寄友人,传递自己当下脱离俗务羁绊的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: