郡斋水阁闲书 湖上

湖上双禽泛泛,桥边细柳垂垂。
日午亭中无事,使君来此吟诗。

译文

收起展开
湖面上两只水鸟缓缓浮游,桥边的细柳枝条柔柔低垂拂动。
正午时分亭中清闲没有俗事缠身,身为地方长官的我来到这里悠然吟咏诗句。

注释

收起展开
  • 泛泛形容水鸟在水面浮游时舒缓自在的状态。
  • 垂垂形容柳枝柔长、低垂拂动的样子。
  • 日午指正午时分。
  • 使君原是汉代对州郡长官的尊称,这里是作者文同的自指,当时他担任洋州知州。

赏析

收起展开
这是一首极具宋人闲适意趣的六言绝句,通篇以白描手法铺陈画面,没有多余的修饰辞藻。

前两句连用“泛泛”“垂垂”两个叠词,对仗工整,将水禽悠游、垂柳拂岸的清和景致写得鲜活灵动,没有丝毫烟火俗气。后两句由景及人,直接点出脱离公务烦扰的松弛状态,尽显作为文人型地方官的旷达襟怀,整首诗节奏舒缓平和,意境淡远悠然,完全是宋代文人“以俗为雅”审美取向的典型体现。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是文同出任洋州知州期间所作,属于《郡斋水阁闲书》组诗中的一篇。

文同性情恬淡,为官简政安民,在任期间很少苛扰百姓,因此拥有大量闲暇时间,常在官署旁的水阁湖畔游赏,将日常闲居的所见所感写成这组风格清淡的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: