郡斋水阁闲书 独坐

不报门前宾客,已收案上文书。
独坐水边林下,宛如故里闲居。

译文

收起展开
谢绝通报门前的来访宾客,已经收妥了案头所有的公务文书。
独自闲坐在水边的林木之下,心境安然就像在故乡闲居时一样自在。

注释

收起展开
  • 郡斋州府长官办公居所中的书房,这里指作者担任知州时的官署书斋。
  • 不报指谢绝门吏通报访客,不接待来访宾客。
  • 案上文书案头摆放的各类公务公文。
  • 宛如仿佛、好像。
  • 故里故乡、家乡。

赏析

收起展开
这首六言绝句以极简练的白描手法,写出了公务尽去之后的悠然清雅心境,全无官场常见的案牍劳形的疲惫感。

前两句直接交代场景前提:谢绝宾客、收完文书,意味着所有世俗公务的牵绊都暂时消去,为后文的独坐闲游铺垫了完全松弛的心境。后两句将场景移到水边林下,不必辞官归隐,仅在官署的园林中就获得了如同隐居故乡一般的自在感,全诗没有刻意的辞藻雕琢,语淡而情真,尽显北宋文人“仕隐兼顾”的从容襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同担任地方知州期间创作的《郡斋水阁闲书》组诗中的一篇,该组诗共二十六首,均为表现官署闲居意趣的六言短章。

文同主政地方以简政宽仁著称,不事苛细,时常在处理完当日全部公务之后,于官署附属的水阁园林中游憩,摆脱官场俗务的牵绊,获得片刻的自在松弛,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: