郡斋水阁闲书 湖桥

湖桥北颊花坞,水阁西头竹村。
霏霏薄雾红暖,漠漠轻烟翠昏。

译文

收起展开
湖桥的北侧紧邻着繁花盛放的花圃,水阁的西头连着翠竹环绕的村落。
细密的薄雾裹着暖光衬得花色柔红,弥漫的轻烟晕染得翠色朦胧昏柔。

注释

收起展开
  • 北颊北侧、北边的边缘地带,颊本指脸颊,这里用以形容湖桥紧邻花坞的方位关系,用词灵动鲜活。
  • 花坞四周高起中间凹下的花圃,这里指繁花盛放的低洼花地。
  • 霏霏形容薄雾细密飘散的样子。
  • 漠漠形容云烟弥漫、空旷迷蒙的样子。

赏析

收起展开
这首六言绝句对仗极为工整,前后两句各自成对,方位铺陈与景致描摹错落有致,毫无板滞之感。

作为北宋著名的文人画家,文同将画理完全融入诗中,以极简的笔触勾勒出红暖翠昏的朦胧春景,色彩温润层次分明,意境清幽淡远。全诗没有直抒胸臆的抒情语词,却将诗人置身其间悠然自得的闲淡心境完全烘托出来,深得唐代王维山水诗的空灵意趣。

创作背景

收起展开
《郡斋水阁闲书》是北宋熙宁年间文同出任洋州知州时所作的组诗,共十六首,全部为六言绝句。

当时文同虽身居官署,却素来淡泊名利,公务之余常徜徉于郡斋周边的水阁湖桥之间,以诗人兼画家的敏锐观察力捕捉日常景致的诗意,写下这一系列表现闲居意趣的短章,本首便是其中描摹湖桥春景的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: