郡斋水阁闲书 推琴

点点新萍帖水,濛濛乱絮萦风。
尽日推琴默坐,有人池上亭中。

译文

收起展开
点点新生的浮萍轻贴在水面,濛濛飘飞的柳絮在春风里萦绕回旋。
整日里推开琴案默然闲坐,有位幽人正静处在池边的小亭之中。

注释

收起展开
  • 新萍春季刚生长出来的浮萍。
  • 帖水紧贴着水面。
  • 乱絮随风四处飘飞的柳絮。
  • 萦风在风中萦绕飘转。
  • 尽日一整天,整日。
  • 推琴推开琴,指停止弹奏、放下琴不再演奏。

赏析

收起展开
这是一首颇具晋宋闲韵的六言绝句,全诗纯用白描,无一处刻意修饰。

开篇两句铺写池边春景,细碎新萍贴水、迷蒙飞絮萦风,以极柔极轻的春日意象,烘托出没有半分尘嚣的闲散氛围。后两句收束到人物状态,诗人无意抚琴,只是终日默坐亭中,与眼前春景默然相对,将北宋文人“吏隐”的淡远心境写得不着痕迹,尽显物我相忘的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同的六言组诗《郡斋水阁闲书》中的作品,创作于诗人出任地方知州期间。

当时文同虽身居官署,却素来不慕荣利,公务之余常于官署旁的水阁池亭间游憩,寄意山水琴书,这组作品均是他记录闲居日常、书写冲淡心境的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: