郡斋水阁闲书 彭泽

彭泽先生未去,武陵太守常贫。
上官幸且容己,下鬼休来笑人。

译文

收起展开
彭泽先生陶渊明倘若当初没有辞官归隐,也会像武陵太守那样长久安守清贫。
所幸上级官员能够包容我的秉性操守,地下的鬼神也不要随意来嘲笑我的选择。

注释

收起展开
  • 彭泽先生指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后世常以“彭泽”代称陶渊明。
  • 武陵太守此处化用陶渊明《桃花源记》中寻访桃花源的武陵太守典故,代指身处清贫仍坚守志节的士人。
  • 上官指上级官员。

赏析

收起展开
这是一首立意新奇的咏史六言诗,没有沿袭传统咏陶诗作赞叹归隐之乐的俗套,反而从假设陶渊明不曾辞官的角度切入,生出全新的意趣。

全诗语言质朴直白,用典浑然无迹,后两句直抒胸臆,表达出诗人不肯屈从世俗、坚守自身节操的傲岸态度,既有对前代高士的追慕,也有对自我人生选择的笃定认同。

创作背景

收起展开
《郡斋水阁闲书》是北宋诗人文同创作的一组六言绝句,共二十六首,这首《彭泽》是其中专门吟咏陶渊明志趣的作品。

当时文同正担任地方知州,公务之余居于郡斋水阁,游心于文史典故之间,追慕陶渊明不为五斗米折腰的高洁品格,借此抒发自己守正不阿的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: