郡斋水阁闲书 鹭鸶

避雨竹间点点,迎风柳下翻翻。
静依寒蓼如画,独立晴沙可怜。

译文

收起展开
鹭鸶在竹林间躲避骤雨,身影点点错落,迎着柔风在柳树下翩跹翻飞。
它静静依偎在寒凉的水蓼旁,姿态美得如同画卷,独自立在晴光照耀的沙地上,模样十分惹人怜爱。

注释

收起展开
  • 郡斋州府长官的官署书房。
  • 鹭鸶即白鹭,一种水鸟,羽毛洁白,常活动于水边觅食栖息。
  • 寒蓼生长在水边的蓼草,秋日生凉,故称寒蓼。
  • 晴沙被晴天日光照射的水边沙地。

赏析

收起展开
这首六言小诗纯用白描,不着丝毫雕琢痕迹,将鹭鸶的四种不同情态次第铺展,画面感极强。

前两句写动态:竹林避雨的点点疏影,柳下迎风的翻飞姿态,灵动鲜活;后两句转写静态:依傍寒蓼的悠然,独立晴沙的娴静,安闲动人。

全诗看似只写鹭鸶的形貌情态,实则处处投射着诗人自己摆脱公务烦扰之后,闲适淡泊、与自然万物相契的悠然心境,深得物我相融的趣致。

创作背景

收起展开
《郡斋水阁闲书》是北宋诗人文同担任地方官期间创作的六言组诗,共二十六首,多记录官署闲居时所见的日常小景与悠然心境。

这首咏鹭鸶的作品,是诗人在公务之余闲坐郡斋水阁,眺望水边风物时,见白鹭悠然自得的情态,兴之所至写下的即目之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: