郡斋水阁闲书 采莲

岸帻客来桥上,溅裙人在湖中。
桂楫兰桡甚处,莲花荷叶无穷。

译文

收起展开
掀露头巾的闲散游人来到桥边,身着彩裙的采莲女子正泛舟湖中。
精美的木兰船桨不知摇去了何方,入眼尽是盛放莲花与田田荷叶,漫无边际。

注释

收起展开
  • 岸帻帻是古代男子包裹发髻的头巾,岸帻指将头巾推起露出额头,形容洒脱不拘、闲散自在的姿态。
  • 溅裙原指古代女子春日涉水出游、溅湿裙摆的习俗,这里代指湖中的采莲女子。
  • 桂楫兰桡楫和桡都是划船的桨,用桂木、木兰这类香木制作的船桨是古典诗文里对船桨的美称,这里代指采莲的游船。

赏析

收起展开
这首六言小诗以极简的白描手法勾勒出层次分明的湖塘采莲图景,桥上游人、湖面舟楫、无边莲荷依次铺展,动静相映,满溢着清新灵动的水乡气息。

全诗无生僻典故,也无刻意雕琢的辞藻,末句以问句引向无穷延展的荷塘景致,将视线从有限的人物活动引向辽远的自然天地,余韵悠然,典型体现了文同诗风清旷闲淡、物我相融的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同所作六言组诗《郡斋水阁闲书》中的篇目,创作于宋神宗熙宁年间,当时文同正担任洋州知州。

文同为政清简宽和,公余常有闲暇游赏官署周边的水苑池塘,这类小诗都是他即目所见、随手题写的闲居作品,共二十六首,多寄寓他冲淡自适的林下志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: