郡斋水阁闲书 朱槿

含露方矜杳袅,摇风旋见离披。
湖上先生笑汝,朝开暮落何为。

译文

收起展开
带着晨露的朱槿正矜夸着轻盈柔美的姿态,风一吹过很快就枝叶散乱、花瓣委地。
水阁边的我笑问这花儿,你朝开暮落匆匆凋零,究竟是为了什么呢?

注释

收起展开
  • 朱槿又名扶桑、佛槿,常绿观赏灌木,花朵有朝开暮落的特性。
  • 矜夸耀,自恃。
  • 杳袅也作杳嫋,形容轻盈柔美的样子。
  • 旋随即,很快。
  • 离披形容花草枝叶散乱、凋零委地的样子。
  • 湖上先生文同的自号,因他常在郡斋旁的湖上游憩,故以此自称。

赏析

收起展开
这首六言小诗语言平易浅近,全无雕琢痕迹,将朱槿从带露盛放至迎风凋零的完整过程浓缩在短短两句之中,观察细腻,刻画传神。

后两句以拟人化的设问收束,诗人以闲淡的姿态笑问落花,没有传统咏花诗里常见的伤春悲秋情绪,反而透出一种通透的禅意与悠然自适的为官闲趣,典型体现了文同诗作冲淡自然的艺术风格。

创作背景

收起展开
《郡斋水阁闲书》是北宋文人文同担任地方官期间创作的一组六言绝句,共二十六首,多记录官署闲暇时所见的日常风物与悠然心境。

这首咏朱槿的小诗,正是他在州府官署旁的水阁游赏之时,观察到朱槿朝开暮落的典型特性,随性题写的遣兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: