郡斋水阁闲书·车轩

平湖静处朱阁,垂柳深中画桥。
隐几香烟露湿,投竿衣带风飘。

译文

收起展开
平静的湖水幽僻处立着朱红水阁,垂柳浓荫深处横跨着彩绘桥梁。
靠着几案坐久,香烟缭绕夜露沾湿了衣襟,放下钓竿,宽松衣带随微风轻轻飘摇。

注释

收起展开
  • 郡斋州府官署中的书房,是地方知州日常办公、休憩的专属处所。
  • 隐几倚靠着座侧的小几案,是古人闲坐休憩的常见姿态。
  • 投竿放下钓竿,这里指垂钓结束后收起钓具的动作。

赏析

收起展开
这首六言绝句纯用白描手法铺陈意象,没有华丽辞藻,却意境清和淡远。

前两句铺写外景,平湖、朱阁、垂柳、画桥四组意象两两映衬,色彩明丽又氛围静谧,把江南官署水居的清雅意趣尽数托出。后两句收归到诗人自身的闲态,隐几待露、投竿临风,全无俗务缠身的焦灼感,尽显作者淡泊自适、与自然相融的心境,是宋代六言诗中表现吏隐闲趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人、画家文同任职地方官时创作的组诗《郡斋水阁闲书》中的篇目。

当时文同主政地方,政务清简,他居于官署临水的阁子中,不必为俗事烦扰,日常以游赏湖景、垂钓闲坐为乐,写下了多首描摹闲适官居生活的六言小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: