郡斋水阁闲书 北岸

曲榭红蕖影上,圆庵绿篠阴中。
门外何人会画,故来写作屏风。

译文

收起展开
曲折临水的台榭坐落在红荷花的光影之上,圆形的小庵掩映在翠绿细竹的浓荫之中。
门外是谁这般深谙作画的妙理,特意将这清幽景致描摹下来做成装饰屏风。

注释

收起展开
  • 曲榭曲折临水的台榭,榭是建在高台上的敞屋,多临水池而建。
  • 红蕖红色的荷花,蕖是荷花的别称。
  • 绿篠翠绿的细竹,篠同筱,指细小的竹子。
  • 会画精通画理,懂得作画的妙处。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人六言绝句,全诗以画家的审美视角取景,前两句纯用白描铺写景致,曲榭红荷、圆庵绿竹,色彩明丽,构图匀整,本身就如同一幅设色清雅的小品画。

后两句以虚笔收束,不直接夸赞景致如画,反而假想有懂画的人特意来将此景描成屏风,侧面烘托出景致的绝佳动人,也暗合了诗人自己沉醉于清幽山水、不以尘务萦怀的闲适心境,全无俗韵,意趣悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同创作的组诗《郡斋水阁闲书》中的作品,是他担任地方官期间,在官署的水阁闲居时所作。

文同本身是北宋著名的画家、文人,尤其以画墨竹闻名,他在公务之余徜徉于官署旁的池台竹树之间,以诗人兼画家的敏锐眼光捕捉日常景致的清幽意趣,写下了这一系列闲适淡雅的六言小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: