郡斋水阁闲书 自咏

看画亭中默坐,吟诗岸上微行。
人谓偷闲太守,自呼窃禄先生。

译文

收起展开
我在赏画的亭子里默然静坐,沿着水岸缓步闲行随口吟哦诗句。
旁人都说我是偷得闲暇的太守,我自己戏称自己是空享俸禄的先生。

注释

收起展开
  • 郡斋州郡长官的官署书房,这里代指知州的官署。
  • 偷闲在繁忙的公务中挤出闲暇时间。
  • 窃禄古代文人常用的谦辞,指没有做出相应功绩,却空享朝廷发放的俸禄。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出一位疏放旷达的古代士大夫形象,前两句选取默坐看画、岸畔行吟两个极具生活化的场景,不着一闲字,却把官宦身份下的闲散意态全然托出。

后两句以旁人的评价和自己的戏称形成巧妙呼应,自嘲的口吻里没有丝毫对闲居的愧怍,反而藏着对世俗官场功利风气的疏离,语淡味醇,尽显宋代文人追求精神自适的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋熙宁年间文同出任洋州知州时的作品,属于他所作的六首组诗《郡斋水阁闲书》中的一篇。

当时北宋正推行王安石变法,文同生性恬淡,不认同官场奔竞钻营的风气,常于官署旁的水阁亭台游赏休憩,以闲吟自适,这首诗便是他对自身日常状态的自我写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: