郡斋水阁闲书·闲书

逐出堪羞子溥,归来可重渊明。
试问七松处士,何如五柳先生。

译文

收起展开
被逐出官场的潘岳实在令人羞愧,辞官归隐的陶渊明品格值得世人敬重。
试问自号七松处士的郑薰,比起千古传颂的五柳先生陶渊明又如何呢?

注释

收起展开
  • 子溥指西晋文人潘岳,字安仁,后世或称其小字为子溥,他早年热衷仕途趋附权贵,最终落得被逐出官场的羞辱下场。
  • 渊明即东晋诗人陶渊明,他不为五斗米折腰,辞去彭泽令归隐田园,是后世公认的隐逸诗人代表。
  • 七松处士指唐代文人郑薰,他晚年辞官归隐后,在居所庭院亲手栽种七棵松树,自号“七松处士”。
  • 五柳先生陶渊明的自号,他曾作《五柳先生传》以自况,文中言“宅边有五柳树,因以为号焉”。

赏析

收起展开
这是一首通篇用典的六言绝句,全诗没有铺陈多余景物,完全以历史人物的两两对照来抒发情志。

前两句先以热衷仕途终致受辱的潘岳,和辞官归乡品格高洁的陶渊明做正反对比,直接亮出诗人的价值取向。后两句再以同样有隐逸之名的郑薰和陶渊明做递进式的比较,以问句的形式进一步凸显陶渊明在隐逸文化中的至高地位。全诗对仗工整,语言质朴无华,用典贴切自然,不着痕迹地传递出诗人不恋官场浮名、向往田园自在生活的高洁志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人文同担任地方知州期间,闲居于官署郡斋的水阁时创作的六言绝句,属于《郡斋水阁闲书》十六首组诗中的一首。

文同平生不慕仕进,性情冲淡平和,公务之余常以诗书自遣,这首诗正是他在闲暇时翻阅史籍,有感于历代隐士的不同风操而写下的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: