依韵和蒲诚之春日即事

轻烟漠漠雨斜斜,无事常教放两衙。
问客江边求好石,倩人山里觅奇花。
新蔬宛宛生晴圃,浅溜涓涓出暖沙。
入夏杯盘须准备,绕畦亲灌邵平瓜。

译文

收起展开
轻烟弥漫细雨斜飘,官署无事常常免去早晚两次坐衙的公务。
托请友人到江边寻访佳好的奇石,拜托旁人进山寻觅奇异的花卉。
新鲜的蔬菜长势柔嫩鲜盛,生长在晴朗的园圃里,浅浅的细流涓涓流淌,从暖沙中缓缓渗出。
临近夏日的饮馔器具都要提前准备好,我要绕着田畦亲自浇灌那效仿邵平种植的田园瓜蔬。

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的常见形式,指按照他人原作的原韵脚来创作和诗。
  • 放两衙古代官府早晚两次坐衙处理公务,放两衙即免去这两次公务,形容公务清闲无需坐堂理事。
  • 倩人托请他人、央求旁人。
  • 宛宛形容植物柔嫩鲜盛、生机盎然的样子。
  • 浅溜浅浅的山间或田间细流。
  • 邵平瓜典故出自《史记》,秦代东陵侯邵平在秦亡后隐居长安城东种瓜,所种之瓜有五色、味极甘美,后世常用邵平瓜代指隐居田园的闲适生活。

赏析

收起展开
这首诗以浅白清新的笔触,勾勒出一幅充满闲情逸致的春日官居行乐图,全无世俗官场的尘嚣劳形之气。

全诗采用白描手法,从春日烟雨的朦胧环境写起,依次铺陈寻石觅花、观蔬赏流、灌畦待瓜的日常琐事,节奏舒缓自然,处处可见诗人脱离案牍束缚之后的松弛愉悦。

末句化用邵平种瓜的典故,毫无生硬堆砌之感,直接点出诗人向往归隐田园的本心,将普通的村居闲趣提升到了追慕古贤淡泊心境的高度,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人文同的唱和作品,创作于他担任地方官员期间公务相对清闲的阶段。

文同一生不慕荣利,素来喜爱田园山水之趣,收到友人蒲诚之所作的《春日即事》诗作后,他依照原诗的韵脚创作了这首和诗,借此抒发自己对闲散自在的田园生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: