百舌鸟

众禽乘春喉吻生,满林无限啼新晴。
南园花木正繁盛,小小大大皆来鸣。
藏枝映叶复谁使,不肯停住常嘤嘤。
就中百舌最无谓,满口学尽群鸟声。
自无一语出于己,徒尔嘲哳夸纵横。
朝朝泊我高柳上,叫破一窗残月明。
幽人稳睡正酣美,无计可奈遭尔惊。
少年挟弹彼谁者,安得为我来五更。

译文

收起展开
众多飞鸟趁着春回大地喉间恢复活力,新晴之后满林处处都是此起彼伏的啼鸣。
南面园子里的花木开得正繁茂,大大小小的鸟儿都飞来这里啼叫。
它们藏在枝叶之间不知受谁驱使,一刻也不肯停歇总是嘤嘤啼叫。
其中百舌鸟的行径最是毫无意义,它满口把所有鸟的叫声都学遍了。
没有一声鸣叫是出于自己的本心,只是徒然靠着繁杂的声响肆意夸耀。
天天停在我家院中的高柳树上,啼声把满窗的残月月光都叫得碎裂。
我这隐居之人正睡得酣畅香甜,实在没办法忍受被你的叫声惊醒。
那手持弹弓的少年是谁啊,能不能在五更时分来帮我把它赶走。

注释

收起展开
  • 百舌鸟即乌鸫,又名反舌鸟,善于模仿其他各类鸟类的鸣叫声,因此得名百舌。
  • 喉吻生指春回之后鸟儿的喉咙、唇吻恢复活力,能够顺畅地发出鸣叫声。
  • 新晴雨后刚刚放晴的春日天气。
  • 嘤嘤形容鸟类细碎连绵的鸣叫声。
  • 嘲哳形容声音繁杂细碎、纷乱聒噪的样子。
  • 幽人隐居闲散之人,这里是诗人的自指。
  • 挟弹手持弹弓,古代市井少年常以持弹弓打鸟作为游嬉活动。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的艺术特色是托物言志,将物性描摹与现实讽喻巧妙融合。

诗歌前半部分先铺陈春日众鸟齐鸣的鲜活春景,随后笔锋聚焦到百舌鸟身上,精准抓住它“自无一语出于己,满口学尽群鸟声”的核心特征,既符合百舌鸟的生物习性,又自然赋予其象征内涵,辛辣讽刺了当时文坛与社会上那些只会拾人牙慧、全无自我创见、一味模仿他人的流俗之人。

诗歌后半部分转向生活化的个人体验,写百舌鸟天未亮就聒噪啼鸣,惊扰了隐者的酣眠,甚至生出盼望持弹少年前来驱鸟的诙谐奇想,全无咏物诗常见的书卷气,语浅情深,意趣盎然,把诗人对全无风骨的模仿者的厌弃情绪表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人文同闲居乡野时期创作的咏物作品,文同一生不慕荣利,诗风质朴自然,多描摹日常所见风物。

当时文同远离官场俗务,日常以赏竹观鸟、读书闲卧为乐,春日林间百舌鸟的啼鸣引发了他的创作兴致,于是写下这首兼具趣味性与讽刺性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: