莫扫花

莫扫花,从教花满地。
纵然堆积亦何害,留之且重东君意。
君不见昨朝枝上正芳菲,今日庭前已憔悴。
中间得好能几时,用此请君穷物理。
一荣一谢两皆空,若了非真本自同。
但对落英开酒盏,每年如此任春风。

译文

收起展开
不要清扫地上的落花,任凭花瓣铺得满院都是。
就算花瓣层层堆积又有什么妨害,留着它们尚且能珍重春神的心意。
你难道没看见昨天早上枝头还繁花盛放,今天庭院里的花朵就已经凋零憔悴。
花开繁盛的时光能有多久,我借这个场景请你深入推究事物的道理。
一时繁茂一时凋落,二者本质上都是虚空,倘若悟到万物本非实相,荣枯本来就没有分别。
只管对着满地落花斟满酒杯,年年都这般自在,任凭春风来去就好。

注释

收起展开
  • 从教听任、任凭。
  • 东君古代神话中的司春之神,此处代指春意、春的意旨。
  • 芳菲形容花草盛开繁茂的样子。
  • 穷物理深入推究事物运行的规律与道理。
  • 落英坠落的花瓣。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古典诗词常见的惜春伤逝的传统主题,以“莫扫花”的反常立意开篇,先提出不必刻意清扫满地落花的观点,认为留着落花是对春神心意的珍重,开篇就跳出了世俗的审美惯性。

随后诗人以花朝盛夕衰的强烈对比,点出花开盛景本就短暂的客观规律,引导观者跳出情绪层面的怅惘,去推究荣枯变化背后的自然至理,说理毫无说教感,全从日常观感自然生发。

最后诗人落脚于齐同荣枯、顺应自然的旷达情怀,主张对着落花饮酒,任凭春风来去,完全消解了伤春的愁绪,和文同本人画竹时追求的物我相忘、不执于相的艺术思想高度契合,是宋代哲理诗中冲淡自然的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于文同的别集《丹渊集》,是他晚年闲居时期创作的一首哲理咏花诗。

文同是北宋著名的文人画家,性情恬淡不慕荣利,诗风清逸冲淡,常于日常风物中参悟顺应自然的哲思,这首诗一反传统文人伤春惜花的俗套,是他个人生命观的诗意表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: