一字至十字成章二首 咏竹

竹,竹。
森寒,洁绿。
湘江滨,渭水曲。
帷幔翠锦,戈矛苍玉。
心虚异众草,节劲逾凡木。
化龙杖入仙陂,呼凤律鸣神谷。
月娥巾帔静苒苒,风神笙竽清蔌蔌。
林间饮酒碎影摇樽,石上围棋轻阴覆局。
屈大夫逐去徒悦椒兰,陶先生归来但寻松菊。
若论檀栾之操无敌于君,欲图潇洒之姿莫贤于仆。

译文

收起展开
竹啊,竹。
身姿森爽清寒,质地洁净翠绿。
生长在湘江之畔,渭水弯曲的岸隅。
如翠锦织就的帷幔,似苍玉打磨的戈矛。
内心虚怀远异于普通野草,气节刚劲超过凡俗的树木。
化作龙杖飞入仙家的池沼,伴着召凤的律管鸣响在神异山谷。
月里嫦娥的披巾在竹影间静静舒曳,风神手中的笙竽吹出清泠簌簌的声息。
在林间饮酒,细碎竹影晃动着酒樽,石上对弈,淡淡竹阴覆盖了棋局。
屈原遭放逐时只曾喜爱椒兰,陶渊明归隐后唯去寻访松菊。
若论秀劲坚贞的节操,没有谁能比过您,要论潇洒出尘的风姿,没有谁能胜过我。

注释

收起展开
  • 渭水曲渭水弯曲的岸畔,古代渭川流域是知名的产竹区域。
  • 戈矛苍玉形容挺拔的竹竿如同兵器戈矛,色泽温润如苍色美玉。
  • 仙陂传说中仙家居住的池沼。
  • 呼凤律相传黄帝命乐官伶伦取嶰谷之竹制律管,吹奏声可引来凤凰,故称呼凤律。
  • 苒苒形容竹影轻柔摇曳的样子。
  • 蔌蔌清风吹过竹叶发出的细碎清声。
  • 檀栾形容竹秀美挺拔的样子,后世常以该词代指竹。

赏析

收起展开
这首诗采用一字至十字的宝塔诗体式,每联字数依次递增,结构精巧严整,层层铺陈递进,将竹的形态、习性、神韵、品格尽数写出。

开篇以叠用的“竹,竹”点题,随后从外观色彩、生长环境、外形特质逐层展开,融入竹化龙杖、伶伦制律等相关典故,又关联屈原、陶渊明等崇尚高洁的先贤,最后以拟人手法让竹自道其品格风姿,笔调灵动,意趣横生。作为以画竹闻名的大家,文同对竹的观察细致入微,全诗没有空泛的赞美,每一句都贴合竹的独有特质,物我交融,尽显宋人咏物诗的精工与雅致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名画家、诗人文同的代表性咏竹作品,创作于他出任洋州知州期间。

洋州境内的筼筜谷盛产茂竹,文同常年在谷中赏竹、画竹,深谙竹的性情品格,留下了“胸有成竹”的千古佳话,这首一字至十字诗属于宝塔诗体式,从一字句层层递进铺陈,极尽咏竹之能事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: